Serving “big as yo’ face” burritos & other Tex-Mex dishes in kitschy, Elvis-heavy settings.